Naujasis Hampšyras
Naujasis Hampšyras maža valstija, gyventojų čia tik milijonas, bet čia - kadaise turtingas Naujosios Anglijos regionas, į kurį ~1900 m. dirbti vyko daug lietuvių, šiandien jų ~7000, ypač daug aplink Našujos miestą (85 000 gyv.), kuriame ir daug su Lietuva susijusių vietų.
Našua lietuvių bažnyčia
Našujoje esantis butų kompleksas "Casimir place" ("Kazimiero vieta") Lietuvos šventojo garbei pavadintas todėl, kad pastatytas greta buvusios lietuvių Šv. Kazimiero bažnyčios. Bažnyčia uždaryta 2002 m. (iki pat paskutinės dienos čia laikytos lietuviškos mišios, altorių supo trispalvę simbolizavusios gėlės), bet pastatas tebestovi, jame irgi yra butai.
Buvusios bažnyčios koridoriuose nekilnojamojo turto vystytojai įrengė atminimo lentų su pastato ir lietuvybės Našujoje istorija, senomis nuotraukomis. Išlikę ir skliautai, nes palėpėje butai neįrengti; skliautai šiek tiek matosi iš viršutinio koridoriaus per paliktas stiklines lubas. Tam, kad patektumėte į vidų, gali tekti prašyti gyventojų įleisti.
Pats neogotikinis pastatas nestatytas lietuvių, o nupirktas iš airių.
Našujos Šv. Kazimiero lietuvių bažnyčia
Koridorius buvusioje bažnyčioje, šonuose durys į butus. Tarp durų - senos nuotraukos.
Našujos tekstilės pramonė
Prieškario lietuvius (per 1000) į Našują pritraukė galinga tekstilės pramonė. Nors aukso amžius truko neilgai - per Didžiąją depresiją fabrikai žlugo, o paskutinis užsidarė 1949 m. - lietuviai jau buvo įleidę čia šaknis ir ~700 gyvena iki šiol. Priešingai daugybei regiono vietovių Našuja atgimė, jos nepalietė "rasių kraustymasis" (baltaodžiai neišsikėlė į priemiesčius), ji net "Money" žurnalo išrinkta geriausiu gyvenimui Amerikos miestu. Įspūdingi ir milžiniški anų laikų tekstilės fabrikai, kuriuose triūsdavo lietuviai, pripažinti paveldu ir tebestovi miesto centre (Main St, Franklin St, Factory St, Front St).
Našujos fabrikai nuo ten, kur stovi skulptūra 'Įvairovė' Front St (žr. žemiau)
Našujos lietuvių kapinės
Našujoje yra net dvejos lietuvių kapinės. Virš Hudsono priemiestyje esančių Šv. Kryžiaus lietuvių kapinių nuolat tebeplazda trispalvė, ten akivaizdžiai parašyta "Lithuanian". Tai - katalikiškos kapinės; paminklinis akmuo tarp vėliavų netoli įvažiavimo yra dedikuotas atminčiai tų, kurie tarnavo savo šaliai, savo bendruomenei bei Šv. Kazimiero lietuvių parapijai.
Iš pradžių katalikų bažnyčia nenorėjo steigti atskirų lietuvių kapinių, laidojo lietuvius bendrose. Tačiau tuo metu daug lietuvių visose JAV norėdavo savų kapinių, o Našujos lietuviai nuėjo dar toliau: bažnyčiai neįsteigus lietuviškų kapinių, įsigijo žemės ir 1928 m. įkūrė savas Lietuvių kooperacines kapines. Jos tebegyvuoja Carmichal Way, ten palaidota apie 400 žmonių.
Šv. Kryžiaus lietuvių kapinės su Lietuvos ir JAV vėliavomis
Tuo metu kapinės buvo ir religinis reikalas, nes katalikų bažnyčia laikėsi pozicijos, kad katalikams dera būti laidojamiems tik pašventintose bažnyčios kapinėse. Supratusi, kad daug lietuvių pradės laidotis nebažnyčios kapinėse, bažnyčia "pasidavė" ir įsteigė taip pat ir savo lietuviškas kapines (minėtas Šv. Kryžiaus). Šitaip Našujoje atsirado net dvi lietuvių kapinės.
Lietuvių kooperacinės kapinės, tiesa, nebesivadina lietuvių (nuo 2010 m.), ir ten plazda tik JAV ir Naujojo Hampšyro vėliavos. Oficialus jų pavadinimas - Pinewood cemetery. Tačiau yra jų istoriją menantis atminimo akmuo. Taip pat abejose Našujos kapinėse pilna senutėlių antkapių su lietuviškomis pavardėmis.
Atminimo akmuop primenantis, kad tai buvo Lietuvių kooperacinės kapinės
Našujos lietuviškos skulptūros ir gatvių pavadinimai
Priešingai daugeliui prieškarinių pirmosios bangos Amerikos lietuvių "kolonijų", Našujoje vis dar vyksta nemažai su Lietuva susijusių veiklų. Priežastis tam - Zylonio fondas, įkurtas iš Amerikos lietuvių Zylonių šeimos palikimo. Ši šeima paliko pinigus tam, kad stiprinti Našujos ir Lietuvos santykius, ir iš fondo pinigų iki šiol į Našują kviečiamos šiuolaikinės Lietuvos muzikos grupės, Našujos bibliotekai perkamos lietuviškos knygos, vyksta kitų renginių.
Iš Zylonio fondo sukurta ir kai kurių naujų lietuviškų vietų. Pavyzdžiui, finansuota Lietuvos skulptorės Astos Vasiliauskaitės skulptūra "Kalbantis krūmas" (E Hollis St, prie gaisrinės). Nors pati skulptūra neturi lietuviškų simbolių ar formų, aiškinamajame stove prie jos minima sena lietuvių kalba, cituojama autorė ("Man smagu, kad lietuviai JAV atrado laimę. Kai žmogus laimingas, jis iš vidaus švyti"). Dar viena lietuvių sukurta skulptūra vadinasi Įvairovė. Ji stovi netoli buvusių gamyklų, o ją sukūrė vietiniai lietuviai Voitkovskės ir Tomolonis.
Vasiliauskaitės skulptūra 'Kalbantis krūmas'
Našujoje yra daug vietų, pavadintų buvusių jų savininkų lietuvių garbei. Viena jų - 116 akrų Gelažausko rezervatas į vakarus nuo miesto, įkurtas žemėje, kurią Gelažauskų šeima žemesne nei rinkos kaina - už 200 000 vietoje 2 800 000 dolerių - pardavė valdžiai (nors daugelis Naujojo Hampšyro lietuvių atvyko dirbti visų pirma fabrikuose, daug jų, kaip Gelažauskai, galiausiai įsigijo žemės ūkininkavimui, nes įsigyti žemės prieškariu ir tarpukariu buvo dažno lietuvio svajonė, o darbas fabrike - tik būda tam pasiekti; daugelis tokių lietuvių, tiesa, užsidirbę pirko žemę Lietuvoje, bet kai kurie - JAV). Medinė lentelė su jo pavadinimu stovi prie įvažiavimo į rezervatą.
Įvažiavimas į Gelažausko rezervatą.
Šeima seniau ten augino karves.
Našujoje yra ir privačių namų rajonėlis, kuriame gatvės pavadintos lietuviškai šeimos, kuriai priklausė ta žemė, atstovų garbei. Pavadinimai - Tomolonis, Vieckis, Mizoras. Dar dvi gatvės irgi pavadintos tos šeimos atstovų garbei, tik vardai suanglinti: Monica, Monias. Pirmieji ten buvusio ūkio savininkai buvo Leonas (Leon) Vieckis ir Monika Mizuraitė-Vieckienė (Monica Mizuras Vieckis). Jų dukra Monika ištekėjo už kito lietuvio Juozapo (Joseph) Tomolonio, o kita dukra Filija (Phyllis) ištekėjo už Prano Monio (Frank Monis).
Mizoro gatvė, vienas lietuviškų Našujos gatvių pavadinimų
Kitur Našujoje yra ir Vilniaus gatvė - tiksliau, Vilna, taip pavadinta pagal senąjį prieškarinį rusišką miesto pavadinimą, kuris prieškariu dažnai vartotas ir anglų kalboje. O juk būtent prieškariu į Našują atvyko dauguma lietuvių.
Naujojo Hampšyro lietuviškos vietos toliau Našujos
Į šiaurę nuo Našujos esančiame Mančesterio mieste yra Kauno gatvė. Taip pat Mančesteryje puikiai išsilaikęs fabrikų rajonas - 1,5 km ilgio Commercial gatvė. Joje yra Millyard muziejus, kur aiškinama, kaip veikė šie fabrikai (naudodami vandens jėgą), kaip ten plušo dešimtys tūkstančių imigrantų (tarp jų lietuviai).
Epingo miestelis stokoja lietuvių bendruomenės, bet ten yra palaidotas pasaulio sunkiasvorių bokso čempionas Jack Sharkey (Juozapas Žukauskas). Jis tikras lietuvis: „Jack Sharkey“ vardą pasirinko pagal du savo mėgiamus boksininkus. Amerikos lietuviai, būna, nežino rašytojų Škėmos ar Radausko, bet beveik visi žino Žukauską-Sharkey!
Lietuviškų vietų žemėlapis
Interaktyvus lietuviškų vietų Merimako slėnyje žemėlapis
Tikslas - Amerika ekspedicijos į Meiną dienoraštis
|
Viena „Tikslas – Amerika 2017“ misijų – rasti ir tiksliai internetiniame žemėlapyje pažymėti žymių lietuvių kapus. Vienas tokių, kurie, kaip sužinojome, palaidoti visai šalia mūsų maršruto – pasaulio bokso čempionas Juozapas Žukauskas (Jack Sharkey). Užduotis rasti jo kapą pasirodė gana nesudėtinga, mat internete jau buvo duomenys, kuriose Epingo kapinėse jis palaidotas ir antkapio nuotrauka. Kad greičiau apeitume didesnį kapinių plotą, išsiskirstėme. Šūksnis „radau“ pasigirdo jau po trijų su puse minutės. Tada išsitraukiau GPS aparatą, pažiūrėjau tikslias koordinates, kurias reikės perkelti į internetinį žemėlapį. Ir važiavome toliau. Tik taip greitai dirbdami galėjome vidutiniškai kasdien aplankyti apie 19 lietuviškų vietų. Didžiąją dalį nepilnos paros, kurią galėjome skirti Naujajam Hampšyrui, praleidome Našua mieste – vieninteliame valstijoje, turėjusiame didesnę lietuvių bendruomenę. Mama ir dukra Voitkovskės čia pasistengė, kad nė viena su Lietuva susijusi vieta neliktų nepažymėta. Jų dėka užėjome į butais virtusios lietuviškos bažnyčios vidų (maloniai nustebino, kad čia nekilnojamojo turto vystytojai koridoriuose surašė bažnyčios istoriją, sukabino senas nuotraukas, paliko langą per kurį matosi išlikę skliautai). Jų dėka radome jokiuose žemėlapiuose nepažymėtą Gelažausko rezervatą (realybėje stovi lentelė su pavarde), taip pat lietuvių vardais pavadintas gatves. Ir lietuvių skulptorių skulptūras. Našujoje veikia Zylonio fondas, palikimu sukurtas „atvežti“ lietuvių kultūrą į Našują, todėl ten ne tik statytos Lietuvos menininkų skulptūros, bet ir atvyksta koncertuoti Lietuvos atlikėjai, labai žavėję mūsų pašnekoves. Kitose „pirmosios bangos“ Amerikos lietuvių „kolonijose“ tokių gyvų ryšių su šiandienine Lietuva paprastai nerasi. Našujietės parodė mums net vietas, kurios yra už „Tikslas – Amerika“ projekto ribų – pavyzdžiui, Antrojo pasaulinio karo memorialus, ant kurių – ir lietuviškos pavardės. Tuo įsitikinome ne kartą: jei nori pažiūrėti, kiek vietovėje prieš 50-100 metų būta lietuvių, žvilgtelk į tenykščius karo memorialus. Nes lietuviai, kaip ir visi kiti, buvo tapę JAV piliečiais, ėjo į Amerikos karus: abu pasaulinius, Vietnamo. Netgi atskirų memorialų vien lietuviams, žuvusiems konkrečiame kare už JAV, Amerikoje radome daug, ypač prie lietuvių bažnyčių, lietuvių kapinėse... Tokius pažymėsime žemėlapyje. Senuosiuose pramoniniuose miestuose, tokiuose, kaip Našua, mane kas kartą priblokšdavo ir fabrikai. Tada, XIX a., juos statė gražesnius, nei šiandien stato gyvenamuosius namus ar valdžios įstaigas, su galybe architektūrinių pagražinimų... Lietuvoje tiesiog neturime tokių didelių to meto fabrikų. Daugiau nei akivaizdi priežastis, kodėl prieš 100-150 metų tiek daug lietuvių („Tikslas – Amerika“ pašnekovų protėvių) pasuko į Ameriką – Lietuvą Rusijos Imperija specialiai paliko žemės ūkio kraštu ir ten neatsirado darbo vietų pramonėje. O JAV rytų pakrantėje kiekvienas mažas miestas turi tokių dabar nebenaudojamų raudonaplyčių „fabrikų rūmų“ kompleksus... Kai kuriuos pažymėsime „Tikslas – Amerika 2017“ žemėlapyje: kad suprastum Amerikos lietuvių istoriją, svarbu ne vien lietuviškos vietos, tačiau ir šitoks „kontekstas“. Augustinas Žemaitis, 2017 09 24. |
Voitkovskių šeima pasitinka Tikslas - Amerika komandą savo namie
rugsėjo 13th, 2017 - 02:15
Excellent article. Thank you. Jay (Zalanskas) Cook. New Hampshire
lapkričio 12th, 2017 - 03:53
Aciu uz LIETUVYBE !
lapkričio 20th, 2017 - 17:58
My parents are buried in the Lithuanian cemetery. We commissioned a “Rupintojelis” (Christ the Worrier) to be engraved on their tombstone. Interesting fact: buried near my parents are Mr and Mrs Kissel whose four sons were all famous football players (I know several played for the NFL). I was married at St Casimir’s church which has now been converted to a senior center/apartments. There was also a Lithuanian Club on High St which closed in the 60’s.
lapkričio 23rd, 2017 - 17:31
Thanks for sharing this. Indeed, many people at the Lithuanian cemeteries chose to engrave Lithuanian symbols on their tombstones. Among the most popular are the Coat of arms (Vytis), the Cross of Vytis, the Columns of Gediminas, the sun-cross. I have also seen the Iron Wolf and some other symbols.
liepos 7th, 2018 - 13:51
Hello – are there any Lithuanian Language teachers in the Nashua/Manchester/Concord areas of New Hampshire ? Concord is preferred but would consider other areas. Thanks – Mary
liepos 9th, 2018 - 18:34
For several years we had Lithuanian Language classes at the local library but unfortunatly they were discontinued when attendance dropped to one or two.
spalio 16th, 2019 - 14:37
Hi Sandra, – I just saw your reply to my question… do you know anyone who would be willing to teach it ? if not a whole class, then one person ? Perhaps the teachers from the old class – I’d assume they’re still in the area….
gruodžio 16th, 2019 - 15:01
If you do not mind traveling and willing to learn Lithuanian in an academic setting, check out the intensive Lithuanian language course offered by IU Bloomington this upcoming summer: https://languageworkshop.indiana.edu/languages/lithuanian/lithuanian1.html
sausio 28th, 2019 - 02:39
What does this mean:
Metu Sonoma 27
1903 Janvoro 7 Meres
sausio 28th, 2019 - 14:13
It is pre-modern Lithuanian which was not standardized, so it varied considerably from person to person. It means:
27 years old
Died January 7th, 1903
sausio 29th, 2019 - 12:50
Could Meres mean, in the sea? Or at sea?
sausio 30th, 2019 - 06:47
Nope. It is most likely the old version of “Miręs”, which means “Died”.
rugsėjo 2nd, 2019 - 14:47
My babysitter in the 1940s was named Anne Mischkanis. We lived on West Hollis. Her father, a well-known character, owned a radio flyer wagon which he pulled from store to store on Main Street, gathering crate wood which he would bundle and resell as kindling. Does anyone know the family?
birželio 18th, 2022 - 18:53
My great grandfather, whose name I could never spell , lived with his daughter Rose in Nashua NH when he was too old to work. She broke tradition and married an Irish man, John Francis McDermott.
My father remembers his grandfather Joseph telling stories about the old country. ( My father was born in 1924.) We had lots of relatives thruout the Merrimac Valley.
Now I am confident that my g. Grandfather’s name must have been spelled “Mischkanis” like your babysitter. Thank you. Perhaps I may proceed with ancestor discovery.
spalio 17th, 2019 - 00:27
Are you still looking for Lithuanian classes?.. I may be of help..email me at LTbalticLV@outlook.com
Anyone of Lithuanian BLOOD.. (ethnicity)… is Lithuanian whether born in the old. Country or diaspora.. you are still Lithuanian blood and that is to be cherished and preserved!
I can help maybe in helping/ connecting anyone of blood Lithuanian (no matter where born ..no matter if you speak Lietuvos or not!)…
balandžio 17th, 2020 - 12:48
I am seeking information about my grandparents. My grandfather’s name was John Bagdonas, born in Lithuania in 1883 – I believe he immigrated in the early 1900s and he was a parishioner at St Casimir’s in Nashua. I know they are buried at the Holy Cross Cemetery. Is there a way that I can check their church records? I have called St Patrick’s and had no reply. Where else can I look to learn more about them?
spalio 1st, 2021 - 18:02
Were only Lithuanians buried in the co-op cemetery? I was surprised to find my husbands great grandparents there with the last name Bouley.
spalio 5th, 2021 - 03:22
The surname does not mean much as the surnames were often Anglicized by the time of emigration or later. E.g. “Bouley” may be an Anglicized version of “Bulys”.
That said, sometimes non-Lithuanians would be buried in Lithuanian cemeteries, e.g. because of being relatives of Lithuanians.
As the time passed and the people’s ancestries became more mixed, it became more common to “open” such cemeteries to everyone (still, non-Lithuanians often saw little utility in having their graves there and so even new burials were typically Lithuanian-majority). But, as those are great grandparents, the burial is likely from a long time ago and so this is unlikely.